新華社通信、北京、12月14日タイトル: 社会主義民主主義の鮮やかな実践 - 人民民主主義の全過程を促進するために、すべての地方が党第 19 期中央委員会第 6 回総会の精神を研究し、実行する

新華社記者

民主主義は全人類共通の価値観であり、中国共産党と中国人民が常に堅持してきた重要な概念である。

中国共産党第19期中央委員会第6回総会で検討され可決された「党創立100周年闘争の主要な成果と歴史的経験に関する中国共産党中央委員会決議」は、人民民主主義を全過程を通じて積極的に発展させ、包括的で広範で有機的に結びついた人民所有国家制度を改善し、多様で円滑で秩序ある民主主義チャンネルを構築し、富裕層を豊かにするべきであると深く指摘した。民主主義の形態を確立し、あらゆるレベルと分野からの人民の秩序ある政治参加を拡大する。

記者はインタビュー中、第19期党中央委員会第6回総会の精神を研究・実践し、中国における人民民主主義の全過程を実践する高揚感を深く感じた。この最も広範で、最も真実で、最も効果的な社会主義民主主義は、中国人民に手を携えて新たな旅を切り開くよう促している。

中国の肥沃な大地に根を張り、民意を体現する｝

「人民代表大会を通じた人民による国家権力の行使を支持し、保障する」 「人民代表大会制度の権威と尊厳を維持し、人民代表大会制度の基本的な政治制度の役割を十分に発揮する」

　　

11月29日、山東省済寧市仁城区吉陽街のビル管理者が全人代選挙に関する知識を住民に広めた。新華社発行（写真提供：孫燕）

山東省済寧市仁城区吉陽街京杭コミュニティの住宅ビル管理者何国恒氏は現在、県・鎮レベルの人民代表大会総選挙で多忙な中、人民代表大会制度に関する決議案の議論に深く感銘を受けた。

京杭コミュニティには 90 以上の建物があり、常住人口は 6,000 人以上です。住民に総選挙の要件と手続きをタイムリーに知らせるため、何国恒氏ら建築責任者は最近、各家庭を訪問して公民権を正しく行使するよう住民を指導するとともに、総選挙に関する知識を広めるために「総選挙のための小さな教室」を開設した。

「選挙活動には小さな問題はない。」何国恒氏は、総選挙の作業は慎重かつ具体的に行われ、全過程を通じて人民民主主義の要件をよりよく実行し、人民が満足する代表を選出する必要があると述べた。

一方の端は最高立法府に接続され、もう一方の端は草の根大衆に接続されています。草の根の立法窓口は世論と英知を結集する「スルートレイン」だ。

「『国は青少年スポーツの育成を優先している』のに『子どもたち』を加えるべきでしょうか？」 「『政府機関、学校、企業、団体のスポーツ会場や施設の一般公開を奨励し、支援する』。私たちの社会団体は周囲の住民にも情報を広めたいと考えているが、この主要グループも加えるべきだろうか？」

数日前、上海市長寧区虹橋街の草の根立法窓口では、草の根スポーツ関係者、スポーツ選手、大学教員などが集まり、スポーツ法の改正案について活発に意見を述べた。彼らの声は真の意味で最高立法機関にフィードバックされます。

「『公開立法』の鮮やかな実践は、人民民主主義の全過程を真に反映している。」虹橋街党活動委員会書記の胡源氏は、本会議の精神を実行することで、将来的には大衆の提案を立法提案のための「黄金のシンクタンク」と地域統治のための「黄金のアイデア」に変えることをよりよく推進し、中国の特色ある社会主義民主主義を実践すると述べた。

　　

上海市長寧区虹橋街の草の根立法窓口は「中華人民共和国スポーツ法（改正草案）」について意見を募るシンポジウムを開催した（11月26日撮影）。写真提供：新華社記者劉英

すべてのことを簡単に議論し、みんなの問題をみんなで議論することが、国民民主主義の本当の意味です。社会全体の願いや要求の最大公約数を見つけることは、人々の民主主義の本質です。

今年下半期、「北京種子条例（草案）」に関する立法協議作業を中心に、北京市人民政治協商会議は現地調査を実施し、協議と提案を実施するために会員を広範囲に動員した。合計 300 を超える意見と提案が収集され、立法提案が作成され、研究と参考のために関連部門に提出されました。

「政協には人民民主主義の全過程を発展させる重い責任がある。」北京政協社会法務委員会の王金山主任は、本会議の精神を誠実に実行し、制度上の利点を最大限に発揮し、さまざまな考えや見解の十分な表現と深い交換を促進し、民主主義の精神を推進し、広く社会的合意を構築すると述べた。

ホイミンの知恵は問題を解決し、人々の権利を守ります

人々の幸福を実現できる民主主義こそ、質の高い民主主義である。

「軽微な修繕で発生したゴミの処理方法がわからない」「装飾廃棄物の標準処理をどのように実現すればよいか」…最近、政協委員、政府部門の代表、財産担当者などが広州政政協の「何でも話しやすい」民生実務相談プラットフォームに集まり、装飾廃棄物の管理強化について交渉した。一部の政協委員から装飾廃棄物の管理体制の不完全さ、取り締まりや処罰の不十分さなどの問題点が報告され、関係部門がその場で対応した。

人民生活実務相談プラットフォーム「何でも相談しやすい」は近年、古い建物へのエレベーター設置、シェア自転車の管理、青少年のメンタルヘルスなどについて調査・相談を実施し、国民感情と世論のフィードバックチャンネルを開き、一部の人民の生活問題の解決に役立っていることがわかった。

「議題の選定から最終決定まで、予備調査から合意に至るまで、人民生活協議プラットフォームは人民民主主義の全過程を生き生きと実践するものである。我々は本会議の精神を実践し、委員の役割を果たし、人民生活の『最大公約数』を見つけることを学ぶだろう。」広州市政協委員の曾春航氏は語った。

　　

12月1日、安徽省淮北市遂西県林環鎮の茶館にある「全国人民代表大会議員会話室」で全国人民代表大会議員らが有権者を迎えた。写真提供：新華社通信記者、周夢

畑では人々の暮らしについて聞き、私たちの心からの笑い声が田園に響きます。

「以前は断水が多く、洗濯や料理をするのに不便でしたが、今は蛇口をひねればいつでも水が出ます。水のトラブルを心配する必要がなくなりました。」四川省大州市宣漢県伏渓コミュニティの住民、龐秀才さんは、病院ダム会議で報告した水不足問題が地方政府によって解決されたのを見て、何度も地方政府を賞賛した。

今年以来、玄漢県は大衆と連絡を取り、大衆にサービスを提供するための「スリー・ワン」作業メカニズムを導入した。郡指導者は四半期ごとに村民会議を開催するために郷に連絡に行き、郷の主要指導者は毎月村民会議を開催し、村の幹部は毎週中庭会議を開催して人々の意見を聞きます。

玄漢県党委員会書記の馮永剛氏は、現地での集会にはリラックスした雰囲気があり、現実的な民主主義の形だと述べた。玄漢氏は本会議の精神を研究し実践する過程で、草の根統治に参加し、人民民主主義の全過程を実行し、人民の知恵を生かし、人民の暮らしに良いことをしようとする人民の熱意を最大限に発揮する。

安徽省淮北市遂西県林環鎮では、「茶屋推理」が独特の文化現象となっている。どの家族も、困難な状況に遭遇したときは、必ず茶屋に行き、それについて話し合うのが好きです。全員がコメントすると、何が正しくて何が間違っているかが明確になりました。

　　

12月14日、天津市河西区東海街龍江里コミュニティの住民が「グリーンシェードスクール」で車両移動計画について議論した。新華社発行（写真提供：天津市河西区東海街龍江里コミュニティ）

「大衆が自分たちで問題を解決できるように頼ってください。」地元で人々の調停に30年以上の経験を持つ王世紅氏は、「一杯のお茶の調停法」を要約した。 「『茶室的推理』を通じて、草の根の人々の民主的意識と民主的能力が高められ、民主的な習慣が培われてきた。」王世紅は言った。

「お茶を仲人として人々の悩みを解決する」。近年、林環鎮のさまざまな茶館調停組織が1,500件以上の紛争を調停し、調停成功率は95％であることがわかっている。

国は「国民自身の仕事」です。我が国では、全過程人民民主主義の徹底した実践により、国民が自らの意思を表明できる経路はますます広がり、草の根の声が党や政府の意思決定に反映され、国民の生活と福祉に反映されることが増えています。

創造的な活力を刺激し、闘争のための力を集めます

冬です、天気は寒いです。天津市河西区東海街龍江里コミュニティの屋外庭園にある「緑陰学校」には活気がある。

　　

広西チワン族自治県龍吉鎮岳武村の人々が村内に観光トレイルを建設している（資料写真）。新華社発行（写真提供：パン・ゼレイ）

十数人の地域住民が座り込み、地域内の駐車場、文明的な犬の飼育、ゴミの分別、進行中の雨水と下水の分流プロジェクトについて自由に話し合った。地域ボランティアたちはノートを取り出して一つ一つ記録した。

少し前に、地域住民は徹底的な議論の結果、地域内の荒地をレジャー活動の広場に変えることを提案しました。この提案は全国人民代表大会の議員によって積極的に推進され、河西区の「世論エクスプレス」メカニズムを通じて区レベルの部門に報告され、すぐに関連部門が責任を持って主張することになった。改修プロセスでは、住民の代表者がプロセス全体を通じて監督に参加し、複数のフィットネス施設が迅速に設置されました。現在では、地域住民の主なレジャー活動の場となっています。

　　

北京市東城区景山街にある人民代表大会代表の本拠地（資料写真）。新華社発行（写真提供：北京市人民代表大会常務委員会）

河西地区委員会組織部副部長の趙建峰氏は、「緑影学校」は住民が地域統治に民主的に参加するプラットフォームを構築したと述べた。同地区が創設した「世論表明」と連携した後、草の根民主主義の役割を果たし、都市統治のレベルを向上させる仕組みを見つけた。次のステップでは、河西区はこの仕組みをうまく活用しながら、本会議の精神を研究し実行し、住みやすい都市を構築していきます。

みんなで薪を集めると炎が上がります。広西チワン族自治区龍吉鎮岳武村では、地元の人々が農村活性化に向けて懸命に取り組んでいる。

　　

11月19日、広州政政協の「何でも話しやすい」人民生活実践相談プラットフォームに政政協委員、政府部門代表、財産代表などが集まり、装飾廃棄物管理の強化問題について話し合った。新華社発行（写真提供：Zhuang Xiaolong）

岳武村は地元の景勝地から約 30 キロ離れています。観光開発は農村活性化や産業発展の重要な一環として村全体で考えている。この目的を達成するために、村民は先月以来、村全体の衛生環境を改善するために村の下水処理システムの構築に懸命に取り組んできました。

「村民の一致団結した努力は、村の良き伝統から切り離すことはできません。」岳武村党支部の潘ゼレイ書記は、党村党支部は長年にわたり、村の規則や規則を民主的に策定することを主張し、大衆に受け入れられる実際的で実行可能な村の規則や規則を確立し、村民にアイデンティティーを与え、さまざまな紛争や問題を解決してきたと述べた。 「私たちは全過程を通じて人民民主主義の要求を実行し、良い伝統を継承し、村をより美しく豊かにするために村民の努力を団結させます」とパンゼライ氏は語った。

新しい発展段階を把握し、新たな発展コンセプトを実行し、新たな発展パターンを構築し、質の高い発展を促進するには、法の支配の保護なしにはできません。良い法律と良い統治を実現するには、人々の知恵に頼らなければなりません。

つい最近、山西省第13期人民代表大会常務委員会第32回会議で「山西省外国投資促進条例」が審議され、承認された。この規制は、山西省が対外開放を拡大し、経済変革と質の高い発展を促進するための強力な法的保証を提供するものである。

条例の草案と策定のため、起草チームのメンバーは何度も企業を訪問し調査し、10以上の省の関係部門や一部の外資系企業のトップと議論・交流を行い、立法提案に幅広く耳を傾けた。

「規制の起草プロセスは、『小さな削減​​と独特の特徴』という立法の概念を実現し、立法作業の質の高い発展のための要件を実現するための実践です。」山西省人民代表大会常務委員会の民族・宗教・華僑外交作業委員会の副主任であるチェン・ラピン氏は、山西省人民代表大会は立法プロセス全体を通じて人民民主主義の要求を組み入れ、地方の法律をより現実的で根拠のあるものにし、地方の経済・社会発展により良く貢献すると述べた。

人々を集めて大きな力を生み出し、人々の未来を固めましょう。

中華民族の偉大な復興という明るい展望に直面して、我々はこれまで以上に人民の熱意と創造性を結集する必要がある。第19期党中央委員会第6回総会の精神を研究・実行し、その過程を通じて人民民主主義を推進することは、必ず人民民主主義の源泉を国の繁栄と人民のより良い生活に注入することになる。 （記者 王琦、高磊、劉朔、任琴琴、楊文、王莫玲、呉文修、陸昊、陸友儀、劉梅子、宋瑞、陸暁庭、王飛飛、趙桓）