新華社通信、北京、11月16日

「党創立100周年闘争の主要な成果と歴史的経験に関する中国共産党中央委員会の決議」について解説
習近平

中国共産党中央委員会政治局の委託を受け、私は本会議で「党100周年闘争の主要な成果と歴史的経験に関する中国共産党中央委員会決議」の草案について説明した。

1 中国共産党第19期中央委員会第6回総会の議題についての考察｝

わが党は常に歴史的経験を総括することを重視してきました。延安時代にはすでに毛沢東同志は、「党の歴史と歴史の中で党が歩んできた道を理解していなければ、物事をより良く行うことはできない」と指摘した。抗日戦争の最終勝利を目指す節目となった1945年、党第6期中央委員会第7回総会で「特定の歴史問題に関する決議」が可決され、党創立後の党、特に党第6回会議に大きな影響を与えた。中国共産党中央委員会第４回総会から遵義会議までの党の歴史と経験と教訓が総括され、多くの主要な歴史問題について結論が導き出され、全党、特に党幹部が中国革命の基本問題について合意に達することができ、党の団結が強化され、党第７回党大会を成功裡に開催するための十分な条件が整えられ、中国革命事業の発展が効果的に促進された。

改革開放の新たな時代を迎え、鄧小平同志は「歴史の成功体験は貴重な財産であり、誤った経験や失敗した経験も同様である。このように原則と政策を策定することで、全党の思想を統一し、新たな団結を達成することができる。このような基盤が最も信頼できる」と述べた。 1981年、党第11期中央委員会第6回総会は「中華人民共和国建国以来の党のいくつかの歴史問題に関する決議」を可決した。それは、新中国成立前の党の歴史を総括し、社会主義革命と建設の歴史的経験を総括し、いくつかの主要な出来事と重要人物を評価し、特に毛沢東同志と毛沢東思想を正しく評価し、善悪を区別し、「左」と右の誤った見解を正し、党全体の思想を統一し、党の団結を促進して前を向き、改革開放、社会主義現代化をより良く前進させることに大きな影響を与えた。

現在、最初の歴史的決議がなされてから 76 年が経過し、第 2 回の歴史的決議がなされてから 40 年が経過しました。この40年間、党と国の事業は大きく前進し、党の理論と実践も大きく前進した。新たな歴史的出発点に立ち、過去を振り返り、未来を展望し、党の百年にわたる闘争の主要な成果と歴史的経験、特に40年を超える改革開放の主要な成果と歴史的経験を総合的に総括するには、客観的なニーズと主観的な条件の両方がある。

党中央委員会は、党創立100周年という重要な歴史的瞬間に、党と人民が第一百周年目標を成功裡に達成し、小康社会を全面的に建設するという第二百周年目標に向けて、現代的で強大な社会主義国家を全面的に建設するという目標に向かって進んでいると信じている。この大きな歴史的転換点において、過去一世紀にわたる党の主な業績と歴史的経験を総合的に総括することは、全党の思想、意志、行動の一層の統一を促進し、国内各民族人民を団結させて導き、新時代の中国の特色ある社会主義の新たな偉大な勝利を勝ち取ることを促進する上で、実践的かつ遠大な歴史的意義をもつ。

党中央委員会は、党の百年にわたる闘争は壮大で、長期間にわたり、広範囲に及び、研究すべき多くの問題を抱えていると信じている。一般に、歴史を総括し、法律を把握し、自信を強化し、未来に向かって進むという要求に応じて、党が歩んできた輝かしい歴史、党が人民を団結し指導して成し遂げた輝かしい成果、党の革命、建設、改革の推進における貴重な経験、そして中国共産党第18回党大会以来、党と国の大義を前進させてきた理論と実践を総括しなければならない。具体的には、人民を革命、建設、改革で導いてきた党の百年にわたる歴史を徹底的に研究し、党の勝利から勝利までの偉大な歴史的過程と祖国と国家に対する党の偉大な歴史的業績を総合的に総括する必要がある。マルクス主義の基本原則と中国特有の現実および中国の優れた伝統文化を統合するという党の主張について、徹底的な研究を行うこと。これと併せて、我々はマルクス主義の中国化という一世紀にわたるプロセスを引き続き前進させ、新時代における党の革新理論への理解と習熟を深めていく。私たちは、党の統一を継続的に守り、党中央委員会の権威と集中統一指導を守るという党の百年にわたる歩みを徹底的に研究し、マルクス主義政党としての党の政治建設を強化する際の特徴と政治的利点を深く理解する。中国人民の幸福と中華民族の復興を追求してきた党の百年にわたる歴史を学び、党と人民の血のつながりを深く理解し、人民の幸福をよりよく追求し、人民に頼って偉大な歴史的業績を築く。自己建設の強化と自己革命の推進という党の百年にわたる歴史を深く研究し、党の包括的かつ厳格な統治の強化は常に前進している。党の堅固さと忍耐強さは、党が新時代の中国の特色ある社会主義を堅持し発展させる歴史的過程において指導の強力な核であり続けることを確実にするだろう。歴史発展の法則と全体的傾向を徹底的に研究し、新時代と新たな旅路における党と国家の事業の発展の歴史的主導性を常に把握し、確立された闘争目標をしっかりと定着させ、意気揚々と未来に向かって進む勇気と力を強化する。

党中央委員会は、党の百年にわたる闘争の主要な成果と歴史的経験を総括するには、弁証法的唯物論と史的唯物論の方法論を堅持し、党の歴史を具体的な歴史的、客観的、包括的、そして関連した発展の観点から見なければならないと信じている。われわれは正しい党歴史観を堅持し、大きな歴史観を確立し、党の歴史発展の主要テーマと主流の本質を正確に把握し、党が前進の過程で経験した誤りと曲折を正しく処理し、成功から学び、誤りから教訓を引き出し、勝利への道を絶えず切り開いていかなければならない。われわれは歴史的ニヒリズムに対して明確な立場をとり、思想的指導と理論的分析を強化し、党の歴史におけるいくつかの主要な歴史問題に対するあいまいな理解と一面的理解を明らかにし、その根源をよりよく正さなければならない。

党中央委員会は、本会議の決議案を作成するにあたり、以下の点に焦点を当てることを明確に要求している。

まず、過去 1 世紀にわたる党の主要な業績と歴史的経験を要約することに焦点を当てます。わが党は二つの歴史的決議を策定しました。党の創立から改革開放の開始に至るまで、これら二つの歴史的決議は党の歴史における善悪の主要な問題を基本的に解決しており、その基本的な議論と結論は現在でも適用可能である。改革開放以来、党の活動にはいくつかの問題もあったが、概して言えば、党と国の事業は順調に発展し、進歩の方向は正しく、その成果は世界の注目を集めている。これに基づいて、本会議は、党全体の知恵を高め、団結を高め、自信を高め、闘争心を高めることを促進するために、過去1世紀にわたる党の主要な成果と歴史的経験を総括することに重点を置くことを決定した。

第二に、中国の特色ある社会主義の新時代を強調する。この本会議の決議は、新時代の党と国家の大義における歴史的成果、歴史的変化、蓄積された新たな経験を総括することに重点を置いている。主な考察は、新たな民主革命の時期、社会主義革命と建設の時期、および党第11期中央委員会第3回総会から党第11期中央委員会第6回総会までの期間における党の歴史を総括することである。最初の 2 つの歴史的決議は体系的に要約されています。党中央委員会は、改革開放、社会主義現代化の新時代における成果と経験について、党第11期中央委員会第3回総会の20周年と30周年を記念して慎重に総括を行った。改革開放40周年記念大会の演説でも体系的にまとめた。したがって、中国共産党第18回党大会までの歴史的期間において、本会議の決議は既存の要約と結論に基づいて要約されなければならない。中国の特色ある社会主義の新時代を強調することは、全党が自信をさらに強化し、われわれのやっていることに集中し、より高揚した態度で新たな旅に出て新時代を築くよう導くのに役立つだろう。

第三に、主要な出来事、重要な会議、重要人物の評価は、党中央委員会が到達した結論と一致していなければなりません。中国共産党第18回全国代表大会前の主要な出来事、重要な会議、党史上の重要人物、最初の2つの歴史的決議、および一連の重要な党文書に関して、広範な議論が行われ、厳粛な結論が下された。本会議の決議は、これらの基本的な議論と結論を遵守しています。中国共産党第18回全国代表大会以来、私は中国共産党創立95周年、中国人民解放軍創立90周年、中華人民共和国建国70周年、特に中国共産党創立100周年などの重要な会議で党の歴史を総括し議論してきたが、これは党中央委員会の新たな認識を反映したものであり、中国共産党創立100周年を反映している。党の百年にわたる闘争。本会議の決議には、こうした新たな理解が反映されるべきである。

2決議案の作成プロセス｝

今年3月、中国共産党中央委員会政治局は、第19期中国共産党中央委員会第6回総会が、党の100年にわたる闘争の主な成果と歴史的経験を包括的に総括することに重点を置くことを決定し、私をグループリーダーとし、王滬寧同志と趙楽基同志を副グループリーダーとする文書起草グループを設置することを決定した。党と国の関係指導的同志と、関連中央部門、地方政府の責任ある同志が参加する。中央委員会政治局常務委員会の指導の下、文書作成作業に取り組む。

党中央委員会は4月1日、「第19期党中央委員会第6回総会における党の主要な成果と歴史的経験の重点研究と総括に関する意見募集に関する通知」を発表し、党内外の一定範囲の意見を募集した。

フィードバックから判断すると、全地域、各部門、全党は、党の100年にわたる闘争の主要な成果と歴史的経験を包括的に総括するために第19期党中央委員会第6回総会を招集するという党中央委員会の決定は、党の当初の意図を完全に反映した厳粛な歴史的かつ戦略的決定であることに同意した。使命、活力を維持するための強い意志と確固たる決意、歴史発展の法則を深く把握し、党と国家の大義の発展を常に把握するという党の歴史的主導性と使命を完全に体現し、現在を基礎とし、未来に焦点を当て、歴史経験の総括と応用に注意を払うという党の先見性と先見性を完全に体現する。この本会議は、党の100年にわたる闘争の主な成果と歴史的経験を総括することに重点を置き、決議で研究し解決する必要がある主要な問題について多くの良い意見と提案を提出することに全会一致で同意した。

一般的には、過去一世紀にわたり、党は革命、建設、改革の歴史のさまざまな時期に人民を団結させて闘争を続け、中華民族の発展史、世界社会主義の歴史、そして人類社会の歴史の中で輝ける遺産を築いてきたと考えられている。この奇跡は近代における中華民族の歴史過程を完全に逆転させ、世界社会主義の歴史的発展に壮大な一章を鮮やかに刻み、マルクス主義の新たな領域を切り開くことに成功し、中華民族の偉大な復興の実現において不滅の業績を打ち立て、人類の進歩促進に大きく貢献した。この偉大な旅路において、党と人民は極めて豊かで貴重な歴史的経験を蓄積した。これらは体系的に要約する価値があります。各地域、各部門、各党は、今回の総会では、党の百年にわたる闘争の主要な成果と歴史的経験を総合的に総括し、新時代における党と国家の歴史的成果、歴史的変化と新鮮な経験を総括することに重点を置くべきだと提案した。

党中央委員会の展開に従って、文書起草グループは党の重要な歴史文書を注意深く検討し、各地域および部門からの意見と提案を十分に吸収し、主要な問題について徹底的な研究を行い、決議の起草を慎重に実行しました。

9月6日、中国共産党中央委員会政治局会議の決定に従い、一部のベテラン同志の意見を求めるなど、決議草案が党内に一定程度回覧され、意見を求められた。民主党の中央委員会、中華全国工商連合会の指導者、党に所属していない人々の代表の意見も特に耳を傾けた。

フィードバックから判断すると、すべての地域、部門、締約国が決議草案を全面的に支持し、決議草案の枠組み構造と主な内容を全会一致で承認した。決議草案の最も特徴的な点は、事実から真実を追求することと歴史を尊重することであり、これは党の百年にわたる闘争の本来の使命を反映しており、歴史的事実と一致しているということで全会一致で合意した。主要な出来事、重要な会議、重要人物に関する決議草案の議論と評価は、党の歴史文書の既存の議論と結論と一致しており、中国共産党第18回党大会以来の党の歴史に対する党中央委員会の新たな理解を反映している。決議文に要約された「中国共産党の百年にわたる闘争の歴史的意義」は、中国と人類に対する党の歴史的貢献を包括的、深く、体系的に反映している。 「中国共産党の百年にわたる闘争の歴史的経験」を総括し要約したものは、歴史、現在、未来を結び付ける大きな歴史的意義と実践的指導的意義を持っている。

各地域、各部門、各党は総じて、この決議草案は新時代の中国共産党員が本来の使命を念頭に置き、中国の特色ある社会主義を堅持、発展させるための政治的宣言であり、歴史から教訓を引き出し、未来を創造し、中華民族の偉大な復興を実現するための行動の指針であると信じている。これは党の最初の 2 つの歴史的決議と一致しており、時代と歩調を合わせています。それは、党員全員が新たな時代、新たな旅路でさらなる栄光を目指す意欲を鼓舞することでしょう。

意見募集の過程では、各地域、各部局、各方面から多くの良い意見や提案が出されました。文書作成チームは、これらの意見や提案を一つ一つ分析し、可能な限り吸収しました。研究と審議を重ねた結果、決議草案には547件の修正が加えられ、さまざまな地域や部門の意見や提案が十分に反映されました。

決議案の起草過程で、中国共産党中央委員会政治局常務委員会は3回の会議を開催し、中国共産党中央委員会政治局は2回の検討会議を開催し、その結果、検討のため本会議に提出される決議草案が作成された。

決議案の基本的枠組みと主な内容｝

決議案は序文と結論に加えて、合計 7 つの部分から構成されています。

第 1 部:「新たな民主主義革命の大勝利を確保する」。この時期に党が直面する主な任務は、帝国主義、封建主義、官僚的資本主義に反対し、国家の独立と人民の解放を目指して努力し、中華民族の偉大な復興のための基本的な社会条件を創造することであると明確にしている。党誕生の歴史的背景を分析し、党創立当初から大革命、農業革命戦争、抗日戦争、解放戦争の各時期の革命闘争において人民の指導のもとに党が築き上げた歴史的過程と偉大な成果、また毛沢東思想の創造と党建設の一大事業の実行・前進における主要な成果を総括する。中華人民共和国の設立を強調し、民族独立と人民解放を達成することで、中国は数千年にわたる封建的専制政治から人民民主主義への大きな飛躍を達成した。中国共産党と中国人民は、その英雄的かつ粘り強い闘いによって、中国人民が立ち上がったことを世界に厳粛に宣言した。中華民族が他者に翻弄され、いじめに苦しんでいた時代は永遠に終わり、中国の発展はその後新たな時代を切り開きました。

第二部「社会主義革命の完遂と社会主義建設の推進」。この時期に党が直面する主な課題は、新民主主義から社会主義への転換を実現し、社会主義革命を遂行し、社会主義建設を推進し、中華民族の偉大な復興のための根本的な政治的前提条件と制度的基盤を築くことであることを明確にしている。中華人民共和国成立後、人民を率いて一連の厳しい課題を克服し、新たな政治権力を強化し、社会主義変革を成功裡に完了し、社会主義体制を確立し、全面的かつ大規模な社会主義建設を遂行し、外交活動の新たな情勢を切り開く中で党が築き上げた歴史的過程と偉大な成果を総括する。与党建設の強化における党の努力と蓄積された予備的経験を総括し、この期間に党が達成した独自の理論的成果の詳述に基づいて毛沢東思想の科学的評価を行う。この時期に人民の指導の下で党が築き上げた偉大な成果を強調し、貧しく人口の多い東方の大国は社会主義社会への大きな飛躍を遂げた。中国共産党と中国人民は、英雄的かつ粘り強い闘いを通じて、中国人民は古い世界を破壊するだけでなく、新しい世界を構築するのも得意であると世界に厳粛に宣言した。社会主義だけが中国を救うことができ、社会主義だけが中国を発展させることができる。

第三部は「改革開放と社会主義現代化の遂行」。この時期に党が直面する主な課題は、中国社会主義建設の正しい道を模索し続けること、社会生産力を解放・発展させ、人民を貧困からできるだけ早く引き上げて豊かになること、中華民族の偉大な復興のための急速な発展のための新たな活力と物質的条件に満ちた制度的保証を提供することであることを明らかにしている。党第11期中央委員会第3回総会の歴史的意義を強調し、鄧小平同志を主代表とする中国共産党、江沢民同志を主代表とする中国共産党、胡錦濤同志を主代表とする中国共産党の歴史的貢献を総括し、混乱を正し中国の特色ある社会主義の理論体系を形成し、改革開放と改革を推進する党の指導を全面的に遂行する。社会主義現代化を推進し、我が国の全体的な改革、発展、安定に関わる一連の危機的試練に冷静に対処し、祖国統一の大義を推進し、世界平和を維持し共同発展を推進し、党建設などの新たな偉大な事業を創造し推進し、新時代において世界の注目を集める壮大な歴史像と偉大な成果を示している。この時期に人民の指導の下で党が築き上げた偉大な成果を強調し、中華民族の立身出世から富裕層への大きな飛躍を促進した。中国共産党と中国人民は、改革開放が現代中国の将来と運命を決定する重要な動きであると、英雄的かつ粘り強い闘いで世界に厳粛に宣言した。中国の特色ある社会主義の道は、中国の発展と繁栄を導く正しい道である。中国は時代に追いつくために大きな進歩を遂げました。

第 IV 部「中国の特色ある社会主義新時代の創造」。この期間に党が直面する主な課題は、あらゆる面で小康社会を建設するという最初の100周年目標を達成し、全方位的に現代的で強力な社会主義国家を建設するという2番目の100周年目標に向けて新たな歩みを開始し、中華民族の偉大な復興を実現するという壮大な目標に向かって前進し続けることであると明確にしている。我が国の発展の新たな歴史的方向である中国の特色ある社会主義新時代について詳しく論じ、中国共産党第18回党大会以来の党の理論革新成果を総括し、新時代の党が直面する情勢とリスクと課題について徹底した分析を行う。建設、生態文明建設、国防・軍事建設、国家安全保障、「一国二制度」堅守、祖国統一推進、外交事業。新時代の党と国家に起こった歴史的成果と変化を分野別にまとめ、過去９年間の当初の理念、変革的実践、画期的な進歩、画期的な成果を中心にまとめた。この期間に人民の指導の下で党が生み出した偉大な成果は、中華民族の偉大な復興の実現に向けて、より完全な制度的保証、より強固な物質的基盤、より積極的な精神力を提供したことを強調し、中国共産党と中国人民は、その英雄的かつ粘り強い闘いによって、中華民族が立ち上がり、富み、強くなるという大きな飛躍をもたらしたことを世界に厳粛に宣言した。

第5部「中国共産党100周年闘争の歴史的意義」。党の百年にわたる闘争と主要な成果の包括的な総括と総括に基づいて、われわれは党の百年にわたる闘争の歴史的意義をより広範な観点から要約することができる。つまり、党の百年にわたる闘争は中国人民の未来と運命を根本から変え、中華民族の偉大な復興を実現する正しい道を切り開き、マルクス主義の強い活力を実証し、世界史の流れに深い影響を与え、中国共産党を中国共産党を創設した。時代の最前線。それは、中国人民、中華民族、人類進歩の大義であるマルクス主義に対する党の歴史的貢献、そしてマルクス主義政党の建設について詳しく述べた。これらの 5 つの要約は中国の大地に基づいており、人類の未来を見据えています。これらは中国共産党と中国人民および中華民族との関係を反映している。これらは中国共産党とマルクス主義、世界社会主義、人類社会の発展との関係を反映しています。これらは、中国共産党の百年にわたる闘争の歴史的論理、理論的論理、実践的論理を統合しています。

第6部：「中国共産党の百年にわたる闘争の歴史的経験」。これは、基本的かつ長期的な指導的意義を持つ10の歴史的経験を要約したものである。すなわち、党の指導を堅持する、人民の優越性を堅持する、理論的革新を堅持する、独立を堅持する、中国の道を堅持する、世界を念頭に置いて世界を堅持する、開拓と革新を堅持する、果敢に闘争を堅持する、統一戦線を堅持する、自己革命を堅持する。これら 10 個の歴史的経験は、完全なシステムと相互浸透を備えた有機的な全体です。これらは、党と人民の事業が継続的に成功するための根本的な保障、党が不屈の精神を維持する力の源、党が常に歴史的主導権を握ってきた根本的な理由、党が常に先進性と純粋性を維持し、常に時代の先頭に立つための根本的な道を明らかにしている。これら十の歴史的経験は長期にわたる実践によって蓄積された貴重な経験であり、党と人民が共同で創造した精神的財産であることが強調される。それらは大切にされ、永く存続し、新たな時代において実践において継続的に充実・発展しなければなりません。

第7部「新時代の中国共産党」。第二百周年目標の実現に焦点を当て、我々は全党が不屈の粘り強さで設定された目標を達成するために努力し、百マイル、半マイルを歩くような冷静さで中華民族の偉大な復興を絶え間なく推進しなければならないことを強調した。党の基本理論、基本路線、基本戦略を堅持し、新たな発展段階に基づき、新たな発展理念を実行し、新たな発展パターンを構築し、質の高い発展を促進し、人民の繁栄、国の繁栄、中国の美しさを調和させて推進しなければならないことを強調した。私たちは常に国民との血のつながった絆を維持し、圧倒的多数の国民の基本的利益を常に実現し、守り、発展させなければならないことを強調する。私たちは悲しみの中で生まれ、幸福の中で死ぬことを心に留め、常に先見の明を持ち、平時には危険に備え、新時代の党建設という新たな偉大な事業を推進し続けなければならないことを強調する。私たちは、後継者の基本計画をしっかりと実行しなければならないことを強調しています。我々は全党、全軍、各民族人民に対し、昨日の輝かしい苦しみを忘れず、今日の使命を果たし、明日の偉大な夢を果たし、歴史から学び、未来を創造し、懸命に働き、勇敢に前進し、第二百周年目標の達成と中華民族の偉大な復興という中国の夢の実現に向けてたゆまぬ努力をすることを呼びかける。

同志諸君！この決議案の審議と採択が本会議の主な任務です。われわれは党中央委員会の要求を実行し、歴史、現在、未来を把握し、深く考え、深く議論し、力を集中してブレインストーミングし、建設的な意見と提案を出し、共同で本会議をしっかり開催し、決議案を修正しなければなりません。