中国共産党中央委員会政治局が会議を開催

「中国共産党中央委員会政治局常務委員会は、全国人民代表大会党グループ、国務院、中国人民政治協商会議全国委員会、最高人民法院、最高人民検察院の活動報告書及び中央事務局の活動報告書に関する包括的報告書を聴取し、検討した」、「草の根の統治体制の強化と統治能力の近代化に関する意見」、「第6回総合報告書」の検討第19期中央委員会の監査ラウンド」、「2020年中央監査指導グループの主要な活動に関する報告」

習近平中国共産党中央委員会総書記が会議を主宰した。

新華社通信、北京、1月28日 中国共産党中央委員会政治局は1月28日、「全国人民代表大会、国務院、中国人民政治協商会議全国委員会、最高人民法院、最高人民検察院の各党団体の活動報告書を聞き、研究することに関する中国共産党中央委員会政治局常務委員会の包括的報告書」を検討する会議を開催した。中央事務局」、「草の根統治体制の強化と統治能力の近代化に関する意見」、「第19期中央委員会第6回監察に関する包括的報告」、「2020年中央監察指導グループの主要業務報告」。中国共産党中央委員会総書記の習近平氏が会議を主宰した。

会議では、全国人民代表大会常務委員会、国務院、中国人民政治協商会議全国委員会、最高人民法院、最高人民検察院党グループ、中央書記局の2020年の活動を完全に確認し、2021年の活動取り決めに同意した。会議では、5つの党グループが過去1年間、社会主義に関する習近平思想を中国人と誠実に研究し、実践してきたことが確認された。新時代の特色として、第19回中国共産党大会と第19期中央委員会第2回、3回、4回、5回総会の精神を全面的に貫き、党中央委員会の決定と取り決めを断固として実行し、党と国家の全体的な活動を中心に任務を遂行し、感染症の予防と抑制、経済社会発展の全体計画に積極的に貢献し、活動のあらゆる面で新たな成果を推進した。同時に、党グループ自体の建設を効果的に強化し、包括的で厳格な党統治の発展を促進した。中国共産党中央委員会政治局と党中央政治局常務委員会の指導の下、党中央委員会の展開と要求に従い、党中央委員会書​​記局は党中央委員会の決定と取り決めの実施を促進し、党内法令の構築を強化し、大衆活動を指導し、大衆改革を促進するために多くの仕事をしてきた。

会議では、今年が中国共産党創立100周年であり、「第14次5カ年計画」の初年度であることを強調した。全国人民代表大会常務委員会、国務院、中国人民政治協商会議全国委員会、最高人民法院、最高人民検察院は、習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想の指導を堅持し、偉大なる復興の全体戦略状況に基づき、「四つの意識」を強化し、「四つの自信」を強化し、「二つの個別維持」を達成しなければならない。中華民族と世界のこの一世紀に見られない大きな変化に向けて、「国家のより大きなもの」を念頭に置き、党中央委員会が描いた壮大な青写真をしっかりと支え、緑の丘にしっかりと足を踏み入れ、現場で懸命に働き、すべての仕事をうまくやり遂げるために懸命に努力する。われわれは新時代の党建設の一般的要求を守り、党の政治建設を指針とし、党を全面的かつ厳格に統治する主責任を誠実に遂行し、八つの中央規定とその実施規定の精神を厳格に実行し、形式主義と官僚主義の是正を堅持し、党員と幹部が良好な精神状態と勤務状態を維持するよう奨励し、優れた成果をもって党創立100周年を祝わなければならない。中央委員会書​​記局は、党中央委員会の権威と集中統一指導を守るための諸制度の実施を率先して行い、中央委員会政治局と中央委員会常務委員会の配置要求を誠実に履行し、党中央委員会が課した諸任務を堅実に遂行しなければならない。

会議は、草の根の統治システムと統治能力の近代化を促進することが、社会主義現代国家を全面的に建設する上で重要な課題であると指摘した。すべての地域と部門は、党の支配基盤を強化し、国家権力の安全を守るという観点から、草の根の統治をしっかりと行うことの重要性を深く理解する必要がある。

会議では、草の根ガバナンスに対する党のリーダーシップを強化し、草の根党組織の政治的・組織的利点をガバナンスの有効性に変える必要性が強調された。草の根の政治統治能力の構築を強化し、党組織の指導の下、自主性、法の支配、道徳の支配を組み合わせた草の根の統治体制を改善する必要がある。通常の管理と緊急事態の管理を動的に結び付け、新型コロナウイルス流行の通常の予防・制御と管理サービスを調整する草の根のガバナンスメカニズムを構築する必要がある。グリッド管理、洗練されたサービス、情報サポート、オープン共有を備えた草の根ガバナンスプラットフォームを構築し、草の根作業チームの構築を強化し、都市と農村のコミュニティサービスシステム構築のための「第14次5カ年計画」を策定および実行し、大衆の不安や悩みをより良く解決し、草の根の負担を軽減し続ける必要がある。組織のリーダーシップを効果的に強化し、あらゆるレベルでの議論と調整のメカニズムを改善し、草の根ガバナンスの近代化を促進するための全体的な共同部隊を形成することが必要である。

会議では、2020年の中央監察事業指導グループの活動を完全に確認し、2021年の活動体制に同意した。会議では、この1年間、中央監察事業指導グループが党中央委員会の決定と取り決めを断固として実行し、しっかりと着実に監察事業の深化した発展を推進し、顕著な成果を収めたとされた。

会議は、視察から判断すると、中国共産党第19回党大会以来、習近平同志を中核とする党中央委員会の強力な指導のもと、各レベルの党組織が党建設と包括的かつ厳格な党統治を大幅に強化していると指摘した。政治環境は改善を続けており、さまざまな課題が新たな成果を上げていますが、まだいくつかの問題があります。党委員会（党グループ）は、検査と是正の責任を効果的に引き受け、「第14次5カ年計画」の策定と実施を調整し、検査結果を有効に活用し、是正を調整しなければならない。党の政治建設を強化し、政治的認識を高め、政治的判断、政治的理解、政治的実行を継続的に改善し、新たな発展段階を正確に把握し、新たな発展理念を徹底的に実行し、新たな発展パターンの構築を加速し、懸命に努力し、責任を引き受け、責任と連動して党中央委員会の決定と取り決めを実行する必要がある。各レベルの党を総合的かつ厳格に管理するという責任圧力を伝え、党委員会（党グループ）の主要責任、書記の主責任、規律検査委員会と監視委員会の監督責任を誠実に履行し、政治的監督を強化し、日常監督を実施し、「腐敗しない」「腐敗しない」「腐敗したくない」を推進し、厳格の基調を長期間維持し、終わり。新しい時代の党の組織路線を誠実に貫徹し、指導部交代に伴い指導陣の建設、幹部の建設、草の根の党組織建設を強化する必要がある。

会議では、査察は党内の監督を強化するための戦略的な制度的取り決めであり、党委員会（党グループ）が包括的な監督責任を遂行する直接の出発点であると強調した。監察業務の政治的位置づけを堅持し、監察業務の指針を徹底し、政治監察の要求を正確に履行し、「二つの整備」の基本任務に焦点を当て、中心を集中して全体情勢に奉仕し、第19期党中央委員会第5回総会の精神と「第14次5カ年計画」の主要展開の遂行に対する監督・監察の強化に努める必要がある。問題志向のアプローチを堅持し、完全な範囲を対象とした質の高い検査を推進し、権力と責任に焦点を当て、あらゆるレベルの指導チームと主要な少数派、特に「トップリーダー」の監督を強化し、問題を正確に特定し、問題解決を促進することが必要である。制度の概念を堅持し、検査と検査の連携をさらに促進し、他の監督と統合して、検査の総合監督の役割と大衆とのつながりの機能をよりよく果たす必要がある。我々は規定、規律、法律を遵守し、標準化と法の支配のレベルを継続的に向上させ、検査業務をより正確、科学的、強力かつ効果的にし、「第14次5カ年計画」期間中の我が国の発展の好スタートと好スタートを強力に保証し、優れた成果で党創立100周年を祝わなければならない。

会議では他の事項も検討されました。

（編集者：ハオ・ピン、マ・チャン）