発展と終わりのない改革には終わりがありません。中国共産党第18期中央委員会三中全会以来、改革を全面的に深化させるプロセスは精力的かつ壮大であり、歴史的かつ偉大な成果を収めた。改革の道には、今後もまだ多くの固い骨を打ち破り、克服しなければならない多くの困難が残されています。本号では、より大きな飛躍を遂げ、より大きな成果を示すために、新たな発展段階における改革をどのように推進していくべきかを読者の皆様と議論するため、本日より連載を開始します。

——編集者

トップレベルのデザインの調整と石を感じて川を渡り、パイロットファーストと包括的な推進を堅持することにより、社会全体が改革と革新の活力がほとばしり完全に流れる生き生きとした状況の形成を促進することができます。

現在、改革は新たな歴史的転換点を迎えている。その多くは、前例のない新たな問題です。改革推進の複雑さ、繊細さ、難しさは40年前と比べても劣らない｝

「中国共産党第18期中央委員会三中全会が提案した改革目標と課題はおおむね予定通り完了した。」習近平総書記は中国人民政治協商会議全国委員会の新年茶話会で厳かに宣言した。中国共産党第18期中央委員会三中全会以来、さまざまな面で計2,485件の改革計画が打ち出された。私たちはイデオロギー概念の束縛を打ち破り、固化した利益の壁を打ち破り、さまざまな制度とメカニズムの欠点を解消し、外部環境の変化によってもたらされるリスクと課題に積極的に対応してきました。私たちは精力的かつ壮大な改革プロセスを経てきました。

長年にわたる改革活動を振り返ると、私たちが提案してきた一連の革新的な理論、私たちが講じた一連の主要な施策、そして私たちが達成した一連の大きな進歩はすべて革新的であることがわかります。さまざまな分野における基本的な制度的枠組みは基本的に確立されており、多くの分野で歴史的な変化、体系的な再構築、全体的な再構築が達成され、完全で科学的に標準化された効果的な制度システムの形成を促進し、システムのあらゆる側面がより成熟して最終化されたものにするための強固な基盤が築かれています。われわれは改革を全面的に深化させるという偉大な歴史的成果を達成しただけでなく、改革開放が党と国家のさまざまな事業の歴史的成果と変化を促進する新たな状況を生み出した。

これはイデオロギー理論における重大な変化です。理論的イノベーションのイデオロギー的座標は、多くの場合、足音の測定から得られます。習近平総書記の国内視察は沿岸から内陸、都市から農村まで多岐にわたり、改革の包括的深化は同総書記が最も注目するテーマの一つとなっている。 7年以上にわたり、習近平同志を中心とする党中央委員会は、世界情勢、世論、草の根のニーズを観察しながら、改革の動向を常に把握し、改革の法則を理解してきた。それは、一連の画期的で戦略的かつ指導的な重要なアイデアと主要な結論を提示し、新時代において改革を包括的に深化させる理由と方法などの一連の主要な理論的および実践的質問に科学的に答えた。イデオロギーと理論の革新を利用して改革実践の革新を導き、実践経験を総括してイデオロギー理論の充実と発展を促進することで、中国の改革時代に新たな一章を刻むことができることが実践で証明されている。

これは組織の組織方法における大きな変化です。旅が野心的であればあるほど、より多くのリーダーシップが必要となります。改革が複雑になればなるほど、より体系的な思考が必要になります。改革を包括的に深化させる中央指導グループから委員会へ、党の指導体制と主要事業のメカニズムの改善に至るまで、過去7年間、党中央委員会の集中統一指導の下で、改革の包括的深化は、初期段階での基盤と柱の構築から、中期の包括的な推進と勢いの構築へと移行した。 、そして現在の段階に至って、システムの統合、協力、効率を強化し、迅速かつ着実に動き、さまざまな分野の制度的障害、機械的障害、政策革新の問題を効果的かつ秩序正しく解決し、部分的な探査と氷を打破するブレークスルーから体系的な調整と包括的な深化への歴史的転換を達成します。全体情勢を監督し、各党を調整するという党の中核的指導的役割を十分に発揮し、全体的な構想と系統的思考に基づいて改革を計画し推進することによって、明確な方向と目標、明確な戦略展開、効率的な方法と道筋を確保することができると言える。

これは国家制度と統治システムにおける重大な変化です。あらゆる改革はシステムの調整であり、ガバナンスの革新であり、最終的にはシステムの形で修正され、継続されます。過去7年間、国家機関の改革などの主要措置であれ、行政の合理化や権限委譲などの具体的な取り決めであれ、あるいは自由貿易試験区などの試験プログラムであれ、改革を包括的に深化させる中で吹き荒れている変化の交響曲に耳を傾けると、「中国の統治」は最も声高な運動と言える。それはまさに、常に強調されてきた制度構築の本筋である。新型コロナウイルス感染症との闘い、小康社会建設のあらゆる面での決定的な勝利、貧困との決戦、「第13次5カ年計画」の実施、2020年の経済活動の過程で制度建設が重要な役割を果たし、改革の重要な役割が十分に発揮された。

これは国民の広範な参加による重大な変化です。あらゆる改革の実施は最終的には国民のためです。あらゆる改革の推進は国民の力と切り離すことはできません。過去 7 年間、国民が関心を持ち、期待していることは何であれ、改革はそれを捉え、推進するでしょう。人間中心の発展理念は改革の設計と実施に深く刻み込まれており、社会の公平性と正義の促進、人民の福祉の向上にも深く刻み込まれている。党の指導力の強化と人民の開拓精神の尊重の組み合わせを堅持し、トップレベルの設計と石を感じて川を渡るという協調を堅持し、試行プロジェクトの先行推進と総合推進を堅持することによって、社会全体で改革革新の活力が競って噴出して完全に流れ出す生き生きとした状況の形成を促進し、人民の利益、幸福、安心感を継続的に高めることができることは、改革実践が証明している。

山を次々と乗り越え、馬は鞍から降りることなく猛スピードで走ります。現在、改革は新たな歴史的転換点を迎えている。その多くは、前例のない新たな問題です。改革を進めることの複雑さ、繊細さ、困難さは、40年前と比べても遜色ありません。 「二百年」の歴史的交差点に立ち、「第十四次五カ年計画」の明るい展望を見据えて、我々は努力を続け、決意を持って前進し、改革を最後までやり遂げ、社会主義現代国家の全面建設という新たな歩みに新たな輝きを描き続けなければならない。

『人民日報』（2021年1月13日05面）

(編集者:ウー・ナン、マ・チャン)