我が国の新時代の経済発展の基本的特徴は、高度成長段階から質の高い発展段階へ移行することにあります。質の高い開発とは、より良い生活を求める人々の増大するニーズに十分に応えることができる開発です。それは、イノベーションが最初の原動力となり、調整が内生的特徴となり、グリーンが共通の形態となり、オープンさが唯一の方法となり、共有が基本的な目的となる開発です。 「第14次5カ年計画」期間中の経済社会発展は、質の高い発展を促進するというテーマに基づくべきである。これは、我が国の発展段階、発展環境、発展条件の変化に基づいて、第19期党中央委員会第5回総会が下した科学的判断である。

我が国は現在も社会主義の初級段階に長い間留まるだろう。これは依然として世界最大の発展途上国であり、開発は依然としてこの国の統治と活性化におけるわが党の最優先事項である。新しい時代、新しい段階での開発は、新しい開発コンセプトを実現し、高品質な開発でなければならないことを強調しなければなりません。中国共産党第18期中央委員会第5回総会は、イノベーション、協調、グリーン、開放、分かち合いという新たな発展概念を明確に打ち出し、我が国の経済が発展問題を継続的に解決し、発展の優位性を強固にし、発展手法の転換、経済構造の最適化、成長原動力の転換、そして質の高い発展に向けた確かな一歩を踏み出すよう導いた。経済発展の法則に従い、持続的かつ健全な経済発展を維持するには、質の高い発展を促進することが避けられない要件であることは、実践が十分に示しています。社会の主要矛盾の変化に適応し、小康社会を全面的に建設し、社会主義現代国家を全面的に建設することは、避けられない要求である。

現在、世界の大きな変化は、百年に一度も見られなかったほど加速しており、我が国の発展をめぐる内部条件と外部環境は大きく複雑に変化しつつあります。 「第14次5カ年計画」期間中、我が国は新たな発展段階に入り、一連の新たな機会と新たな課題に直面することになる。継続的な開発には多くの利点と条件があります。同時に、我が国の不均衡かつ不十分な発展の問題も依然として顕著です。発展における矛盾と問題は、発展の質に集中している。そのためには、開発品質の問題をより重視し、開発の品質と効率の向上に努める必要があります。一方で、我が国の発展を取り巻く外部環境はますます複雑化しています。さまざまなリスクや危険を予防し、緩和し、外部環境の変化によってもたらされる影響や課題に積極的に対応するための鍵は、自国の事務をうまく運営し、発展の質を高め、国際競争力を強化し、国の総合力とリスクに耐える能力を強化し、国の安全を効果的に守り、長期的な経済の安定と社会の安定と調和を達成することである。経済、社会、文化、生態学などの分野は、質の高い発展の要件を反映しなければなりません。

習近平総書記は、「質の高い発展とは、新たな発展概念を具体化した発展であり、経済発展を『あるのか』から『良いのか悪いのか』への転換である。」と強調し、本会議で検討・承認された「第14次国家経済社会発展5カ年計画と2035年の長期目標の策定に関する中国共産党中央委員会の勧告」は、新たな発展概念を強調しており、重要な作業の取り決めを行っている。 「第14次5カ年計画」期間中の経済社会発展と改革開放の課題を整理し、科学技術革新、産業発展、国内市場、改革の深化、農村活性化、地方開発から文化建設、グリーン開発、対外開放、社会建設、安全保障開発、国防建設などの主要分野に至る理念と主要課題を明確にした。高品質の発展を促進するというテーマの下、我々は新たな発展理念を揺るぎなく実行し、供給側の構造改革の深化に重点を置き、品質第一、効率第一を堅持し、開発モードを効果的に転換し、品質変更、効率変更、動力変更を推進し、開発成果がすべての人々により良く利益をもたらすようにし、より良い生活を求める人々の切望を継続的に実現しなければならない。

質の高い開発を促進することは、良好な経済活動を行うための基本的な要件です。新しい開発コンセプトは、全体状況の管理、ファンダメンタルズ管理、長期管理の方向性です。高品質な開発の促進をテーマに、新たな時代を切り開き、新たな旅を開始し、開発プロセス全体とあらゆる分野で新たな開発コンセプトを統合し、危機の中で機会を開拓し、変化の中で新たなゲームを切り開き、より高品質、より効率的、より公平で、より持続可能でより安全な開発の実現に努めます。必ずアドバンテージを獲得し、主導権を握り、未来を勝ち取ります。

『人民日報』（2020年11月02日01面）

（編集者：李宜環、陸騰龍）