立ち上がりは全体の状況に関係し、立ち上がりが今後の勢いを決める。 「第14次5ヵ年計画」を実現し、新たな歩みを進めるためには、社会主義現代国家建設の全方位的新たな勝利を得る鍵となるのが、好スタートである。

中国共産党第19期中央委員会第5回総会は、小康社会の全面的建設の勝利が目前に迫り、社会主義現代国家の総合建設に向けた新たな歩みが始まろうとしている重要な歴史的瞬間に開催された。 「第14次5カ年計画と2035年長期目標に関する提案」は、将来の我が国の発展の指導原則、目標、任務、戦略的措置を深く明記しており、未来を計画する習近平同志を中心とする党中央委員会の先見の明と、過去を継承し未来に前進する歴史的責任を十分に反映している。全党と各民族人民は本会議の精神に沿って思想と行動を統一し、心と精神を一つにして、社会主義現代国家の全面的建設の好スタートを切るために粘り強く努力しなければなりません。

今日の世界は、過去 1 世紀に経験したことのない大きな変化を経験しています。複雑な情勢と困難な課題に直面して、われわれは党の全体的指導を堅持し、党中央委員会の集中統一指導を実行して「五位一体」の全体構想の推進を調整し、「四極総合」戦略構想の各側面の前進を調整し、経済社会発展における党の指導体制と仕組みを維持・改善し、中国の特色ある社会主義制度を維持・改善し、新たな発展の実行能力とレベルを継続的に向上させなければならない。コンセプトの確立と新たな開発パターンの構築を実現し、高品質な開発を実現するための根本的な保証を提供します。中国共産党１００年の貴重な経験を徹底的に総括、研究、応用し、党員と幹部が共産主義の崇高な理想と中国の特色ある社会主義の共通理想を堅持し、初心を忘れず、使命を念頭に置き、党と人民の大義のためにたゆまぬ努力をするよう教育、指導する必要がある。新時代の党の組織路線を完全に貫徹し、幹部チームの建設を強化し、幹部基準を実施し、新時代の新たな要求に適応するために各レベルの指導チームと幹部を改善し、改革を把握し、発展を促進し、安定性と専門的能力を維持し、果敢に責任を引き受け善行を遂行する幹部の奨励と保護を強化し、正しい雇用志向を持つ幹部の起業志向を指導し、志ある幹部が成果を出せるようにする必要がある。物事、物事を行う意欲があり、物事を行うことができるものは、より良い場所で使用する必要があります。

人民は歴史の創造者であり、わが党の統治に対する最大の信頼である。 「第14次5カ年計画」と2035年の長期目標を実現するには、人間中心の発展思想を堅持し、人民の支配的立場を堅持し、より良い生活を求める人民の増大するニーズに応えることを基本目的とすべきである。我々は、圧倒的多数の人民の基本的利益の実現、維持、発展を発展の出発点と目標とし、すべての人民の熱意、自発性、創造性を刺激し、社会的公平性を促進し、人民の生活と幸福を増進し、人民の利益、幸福、安全感を継続的に増進しなければならない。

最も重要なことはシンプルさであり、ハードワークが鍵です。私たちは率先して物事を行い、釘を刺す精神を推進し、常に勤勉なスタイルを維持し、変化、現実的な革新、そして現実的な進歩に対して現実的でなければなりません。私たちは責任を負い、困難を克服するのが得意で、山に登り、溝や谷を渡り、問題を解決することで常に仕事に新しい状況を生み出す勇気を持たなければなりません。私たちは根本的な考え方を堅持し、危険に対する認識を高め、闘争の精神を推進し、戦う能力を強化しなければなりません。私たちは果敢に戦うだけでなく、戦いにも優れていなければなりません。われわれは統一戦線という重要な魔法の武器をうまく活用し、すべての前向きな要素を総動員し、団結できるすべての力を広く団結させ、強力な相乗効果を形成して発展を促進しなければならない。

「今は勢いを失うことなく、それを利用するときだ。」今日、あらゆる面で小康社会の構築において決定的な成果が得られました。中華民族の偉大な復興は新たな一歩を踏み出しました。社会主義中国は、さらに威厳を増して世界の東に立っています。新しい時代の偉大な旅路において、習近平同志を核心とする党中央委員会を中心にさらに緊密に団結し、「四つの意識」を強化し、「四つの自信」を強化し、「二つの安全策」を達成し、解放戦争を予定通り勝利できるよう不断の努力と努力を続けよう。あらゆる面で適度に豊かな社会を計画通りに構築し、最初の100周年目標を確実に達成するために、貧困と闘ってください。中国共産党第19期中央委員会第5回総会が描いた青写真に従い、我々はこの情勢を活かして社会主義現代国家の全面建設の新たな歩みを開始し、200周年目標に向かって邁進していきます。

『人民日報』（2020年11月06日 04面）

（編集者：李宜環、陸騰龍）